¿Sabías del importante papel que desempeñaban las mujeres de Fuerteventura en la producción de cerámica en las Islas Canarias? Fueron conocidas como las ‘loceras’. La alfarería en las Islas Canarias solía ser realizada por mujeres de unas pocas familias, que proporcionaban alfarería a pueblos y ciudades. Sin embargo, en Fuerteventura la distancia entre los pueblos…
PRESS RELEASE! PERSBERICHT! PROJECT LOS MUROS INVISIBLES (Onderaan in het Nederlands te lezen) The INVISIBLE WALLS project goes to Fuerteventura to give visibility to the women of La Oliva. The consulting firm CROWPLAN, specialized in the rights of architects and culture, in collaboration with the Canarian Institute of Cultural Development, presents next Thursday, December…
Nota de prensa El proyecto MUROS INVISIBLES aterriza en Fuerteventura para dar visibilidad a las mujeres de La Oliva. La consultora CROWPLAN, especializada en los derechos de los arquitectos y de la cultura, en colaboración con el Instituto Canario de Desarrollo Cultural, presenta el próximo jueves 2 de diciembre a las 18:00, en el espacio…
Have you heard of a young woman from Fuerteventura who is becoming a true athlete to represent the island? (Voor Nederlands scroll naar beneden!) Her name is Julia Castro Christiansen (1994) born in Fuerteventura. As a true woman from Fuerteventura she has always loved the sea: this was influenced by her parents who are professional…
¿Has oído hablar de una joven fuerteventura que se está convirtiendo en una auténtica deportista para representar a la isla? Su nombre es Julia Castro Christiansen (1994) nacida en Fuerteventura. Como verdadera mujer de Fuerteventura siempre le ha gustado el mar: esto fue influenciado por sus padres que son buceadores profesionales. A diferencia de las…
The street of Antonia Morera Rodríguez /// Straat van Antonia Morera Rodríguez (Voor Nederlands scroll verder naar beneden) Did you know that another street name recently changed to honour the work and character of another woman from Fuerteventura? Since December 2019, the Acorazado España street is known as the Antonia Morera Rodríguez street. Antonia Morera…
¿Sabías que recientemente se cambió el nombre de otra calle para honrar el trabajo y el carácter de otra mujer de Fuerteventura? Desde diciembre de 2019, la calle Acorazado España se conoce como la calle Antonia Morera Rodríguez. Antonia Morera Rodríguez (1922-2017), nacida en el norte de Fuerteventura, residía en la localidad de Corralejo. De…
The street of María González Carballo /// Straat van María González Carballo (voor Nederlands scroll verder naar beneden!) Did you know that since December 2019 a street in the town Corralejo bears the name of a woman who has been important on Fuerteventura for breaking invisible walls? The former Crucero Baleares street is now María…
la Calle María González Carballo¿Sabías que desde diciembre de 2019 una calle de la localidad de Corralejo, Fuerteventura, lleva el nombre de una mujer que ha sido importante en Fuerteventura por romper muros invisibles? La antigua calle Crucero Baleares es ahora Calle María González Carballo, que lleva el nombre de María González Carballo (? -2018),…
Fonda de Doña Candelarita: 1st guesthouse Corralejo /// 1e gastenverblijf Corralejo (voor Nederlands: scroll naar beneden!) Have you ever heard of the first guesthouse in the town Corralejo, on Fuerteventura? The guesthouse was run by a woman named Candelaria Álvarez Santana (?-1971). It started in 1941, at the beginning of the Second World War. Spanish…