Exposición Los Muros Invisibles: Inauguración / Opening
(for English and Dutch scroll down)
¡Ayer inauguramos la exposición Los Muros Invisibles en la Casa de los Coroneles! Gracias a todos por venir a este lejano pero bello lugar de Fuerteventura. Gracias a Veronica Silva, Daura Flores y Lucía Sanchéz por tomarse el tiempo para hacer una entrevista con nosotros. Gracias Veronica MG por crear hermosas imágenes de las mujeres de Fuerteventura y sus historias de atravesar muros invisibles. Gracias Casa de los Coroneles (especialmente Estér!) por permitirnos usar este intrigante lugar para exhibir, gracias por la cálida bienvenida. ¡Esperamos verte pronto!
Este proyecto es posible gracias a la ayuda y colaboración del Instituto Canario de Desarrollo Cultural y el Gobierno de Canarias.
/ / / E N G L I S H / / /
Yesterday we opened the Los Muros Invisibles exhibition at the Casa de los Coroneles! Thank you all for coming to this distant but beautiful place in Fuerteventura. Thank you Veronica Silva, Daura Flores and Lucía Sanchéz for taking the time to do an interview with us. Thank you Veronica MG for creating beautiful images of the women of Fuerteventura and their stories of breaking through invisible walls. Thank you Casa de los Coroneles (especially Estér!) for letting us use this intriguing place to exhibit, thank you for the warm welcome. We hope to be back soon!
This project is possible thanks to the help and collaboration of the Canarian Institute for Cultural Development and the Government of the Canary Islands.
/ / / N E D E R L A N D S / / /
Gisteren hebben we de tentoonstelling Los Muros Invisibles geopend in het culturele centrum Casa de los Coroneles! Bedankt allemaal voor jullie komst naar deze verre maar prachtige plek op Fuerteventura. Bedankt Veronica Silva, Daura Flores en Lucía Sanchéz voor het maken van tijd om een interview met ons te doen. Bedankt Veronica MG voor het maken van prachtige beelden van de vrouwen van Fuerteventura en hun verhalen over het doorbreken van onzichtbare muren. Bedankt Casa de los Coroneles (vooral Estér!) dat je ons deze intrigerende plek hebt laten gebruiken om te exposeren, bedankt voor het warme welkom. Hopelijk tot snel!
Dit project is mogelijk dankzij de hulp en samenwerking van het Canarische Instituut voor Culturele Ontwikkeling en de regering van de Canarische Eilanden.
