Nosotros

Servicios

Proyectos

María Anchieta

Blog

Espacio Cultural El Tanque

Contacto

ENCUENTRO DE NIÑAS ESCRITORAS EN EL SAUZAL

ENCUENTRO DE NIÑAS ESCRITORAS EN EL SAUZAL

La semana que viene tenemos un acto muy especial en una de las zonas rurales de Tenerife más bonitas, el Sauzal. En ella se hará entrega del trofeo LLEF2023 a la ganadora de la residencia literaria infantil que llevamos desarrollando en el espacio cultural El Tanque...

TALLER LITERARIO EN LIBRERÍAS DE SANTA CRUZ

TALLER LITERARIO EN LIBRERÍAS DE SANTA CRUZ

¡Esta semana estrenamos colaboración dando talleres con la papelería HiperOffice! Jueves 25 de mayo "HiperOffice" Calle Granados, 14. Santa Cruz de Tenerife El horario será de 16:30h a 18:00h Automatismo literario. Un viaje onírico al surrealismoTenerife es una isla...

7 Oct, 2021

Women of Fuerteventura // Vrouwen van Fuerteventura: Mariquita Hierro.

Dulce Xerach

Comparte este contenido en un click 👇🏽

In the early years of the economy of Fuerteventura, women were largely excluded from commercial activities. Especially in the 17th century. Thus, women mostly lead the household, for example, cooking and raising the children. Gradually this changed.

A significant example of one of the first women on Fuerteventura with her own business was María Hierro Morales (1910-1996), known as Mariquita Hierro. She lived her whole life in El Cotillo, Fuerteventura, where she opened a bakery from her house, which she later turned into a restaurant. Later, the restaurant received the name of ‘La Marisma‘. She is known for her fish recipes and attracted many foreigners to visit Fuerteventura, which greatly helped the island’s economy. For this she received prices: in 1980 a silver plaque awarded by the Civil Governor, in 1983 she received the bronze medal for tourism from the Canarian Minister of Transport, Tourism and Communications. And in 1986 she received the gold medal for importance for tourism, awarded by the Canarian Government.

Despite invisible walls that women of Fuerteventura had to fight, she was able to build a legacy! Today her grandchildren make sure that her restaurant continues to exist and remains the same place where you can enjoy traditional (fish) recipes according to Mariquita Hierro’s tradition.

Have you ever been to Mariquita Hierro’s restuarant La Marisma on Fuerteventura?

This project “Los Muros Invisibles“ is possible thanks to the Canarian Institute of Cultural Development and the Government of the Canary Islands.

/// N E D E R L A N D S

In het begin van de economische groei op Fuerteventura waren vrouwen veelal uitgesloten van deelname aan commerciële activiteiten. Met name in de 17e eeuw. Vrouwen deden daarom voornamelijk het huishouden en voedde de kinderen op. Gaandeweg veranderde dit echter.

Een belangrijk voorbeeld van één van de eerste vrouwen op Fuerteventura met haar eigen zaak, was María Hierro Morales (1910-1996), bekend als Mariquita Hierro. Ze woonde haar hele leven in het dorpje El Cotillo  op Fuerteventura, waar ze een bakkerijtje had vanaf haar huis wat zich later tot een restaurant ontwikkelde. Het ‘huisrestaurant’ droeg de naam ‘La Marisma‘. Ze werd vooral beroemd om haar visrecepten, waar vele toeristen het eiland voor kwamen bezoeken. Dit hielp de economie van Fuerteventura enorm, waarvoor zij dan ook werd beloond. In 1980 kreeg ze een zilveren plaquette, uitgereikt door de gemeente, in 1983 ontving ze de bronzen medaille voor toerisme van de Canarische minister van Transport, Toerisme en Communicatie, en in 1986 ontving ze de gouden medaille voor het belang voor het toerisme, uitgereikt door de Canarische regering.

Ondanks ‘onzichtbare muren’ waar zij als vrouw van Fuerteventura mee te maken had, wist ze haar eigen imperium op te bouwen! Haar kleinkinderen runnen vandaag de dag haar restaurant, waar je nog steeds Mariquita Hierro’s beroemde visgerechten kunt proeven!

Ben jij ooit naar Mariquita Hierro’s restaurant La Marisma op Fuerteventura geweest?

Dit project “Los Muros Invisibles“ is mogelijk gemaakt door het Canarische Instituut van Culturele Ontwikkeling en de regering van de Canarische Eilanden.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *