PROYECTO LITERARIO EN LIBRERÍAS Y PAPELERÍAS DE SANTA CRUZ DE TENERIFE CON EL APOYO DEL CABILDO DE TENERIFE Y EL AYUNTAMIENTO DE SANTA CRUZ DE TENERIFE. Nos agrada comentarles que empieza este nuevo proyecto en el que realizaremos talleres infantiles literarios en...
Dulce Xerach
La calle Antonia Morera Rodríguez
¿Sabías que recientemente se cambió el nombre de otra calle para honrar el trabajo y el carácter de otra mujer de Fuerteventura? Desde diciembre de 2019, la calle Acorazado España se conoce como la calle Antonia Morera Rodríguez. Antonia Morera Rodríguez (1922-2017),...
The street of María González Carballo /// Straat van María González Carballo
The street of María González Carballo /// Straat van María González Carballo (voor Nederlands scroll verder naar beneden!) Did you know that since December 2019 a street in the town Corralejo bears the name of a woman who has been important on Fuerteventura for...
La Calle María González Carballo
[dt_gap height="10" /]la Calle María González Carballo[dt_gap height="10" /]¿Sabías que desde diciembre de 2019 una calle de la localidad de Corralejo, Fuerteventura, lleva el nombre de una mujer que ha sido importante en Fuerteventura por romper muros invisibles? La...
Fonda de Doña Candelarita: 1st guesthouse Corralejo /// 1e gastenverblijf Corralejo
Fonda de Doña Candelarita: 1st guesthouse Corralejo /// 1e gastenverblijf Corralejo (voor Nederlands: scroll naar beneden!) Have you ever heard of the first guesthouse in the town Corralejo, on Fuerteventura? The guesthouse was run by a woman named Candelaria Álvarez...
Fonda de Doña Candelarita
Fonda de Doña Candelarita ¿Alguna vez has oído hablar de la primera casa de huéspedes en la localidad de Corralejo, en Fuerteventura? La casa de huéspedes estaba a cargo de una mujer llamada Candelaria Álvarez Santana (¿-1971). Comenzó en 1941, al comienzo de la...
International Day of Rural Women 2021 // Internationale Dag van de Plattelandsvrouwen 2021
For our Dutch readers: scroll verder naar beneden 🙂 This Friday, October 15th, the world will celebrate and honour “women and girls who live and work in rural areas“ during the United Nations International Day of Rural Women. Fuerteventura has been shedding light on...
Día Internacional de la Mujer Rural 2021
Este viernes 15 de octubre, el mundo celebrará y honrará a ”las mujeres y niñas que viven y trabajan en zonas rurales” con el Día Internacional de la Mujer Rural de las Naciones Unidas. Fuerteventura viene arrojando luz sobre esta temática desde hace muchos años, y lo...
Women of Fuerteventura // Vrouwen van Fuerteventura: Mariquita Hierro.
In the early years of the economy of Fuerteventura, women were largely excluded from commercial activities. Especially in the 17th century. Thus, women mostly lead the household, for example, cooking and raising the children. Gradually this changed. A significant...
Mujeres de Fuerteventura: Mariquita Hierro
En los primeros años de la economía de Fuerteventura, las mujeres estaban en gran parte excluidas de las actividades comerciales. Especialmente en el siglo XVII. Por lo tanto, las mujeres en su mayoría dirigen el hogar, por ejemplo, cocinando y criando a los hijos....
Intangible heritage: International Women’s Day /// Immaterieel erfgoed: Internationale Vrouwendag
Another type of intangible heritage: International Women's Day. Every year on the 8th of March a majority of the world focuses on the role of women in all parts of our society and how we can improve their presence there more and more each year.[dt_gap height="10" /]...
Patrimonio inmaterial: Día Internacional de la Mujer
Otro tipo de patrimonio inmaterial: el Día Internacional de la Mujer. Cada año, el 8 de marzo, la mayoría del mundo se centra en el papel de las mujeres en todas las partes de nuestra sociedad y en cómo podemos mejorar su presencia allí cada vez más cada año. El...
Women in and behind the stories // Vrouwen in en achter de verhalen
// For our Dutch readers scroll down! // In our investigation of female stories from the 19th and 20th centuries in Fuerteventura for the Los Muros Invisibles project, we found in the field of literary arts many stories, poems and songs are about women, but none of...